Friday, January 31, 2014

Couleurs pour Legion tome IV

- Questo é un lavoro realizzato nel 2012 che tra un corri e l'altro ho sempre dimenticato di postare sul mio blog.
Il mio amico Tirso aveva bisogno di un colorista ( per la serie "Les Chroniques de Legion" di Fabien Nury ) che rimpiazzasse per questo volume il grande Javi Martin. Per me é stato un piacere ed un onore lavorare sulle sue tavole. 
Il problema più grande da superare ? Riprendere lo stile di Javi e non abbassare la qualità del lavoro fatto nei tre albi precedenti. Un ringrazimaento particolari a Javi per avermi passato i suoi pennelli di photoshop per ottenere i suoi stessi effetti sulla resa del colore digitale ;)

 - Ceci c'est un boulot réalisé pendant le 2012. En ce période j'étais très pressé et enfin j'ai oublié de le mettre sur mon blog.
Mon ami Tirso avait besoin d'un coloriste ( pour la série "Les Chroniques de Legion" de Fabien Nury ) pour prendre la place du grand Javi Martin. Pour moi as été un plaisir et un honneur travailler sur ses planches.
Le problème le plus grands ? Reprendre le style de Javi et ne faire pas baisser la qualité du travail donnée dans les trois albums précédents.
Un remerciement tout particulier à Javi pour m'avoir donné ses pinceaux numériques à utiliser sur photoshop pour avoir les mêmes effets sur la rendue final ;)




























































Friday, January 3, 2014

SPLAAAAAAATTTTEEEEEEEEEEERRRRRRRRR!!!!!!!!

-Quando ero piccolo sognavo di fare il fumettista...anzi no, volevo fare il chitarrista, ma questa é un'altra storia. Diciamo che avevo queste due passioni che viaggiavano in parallelo, ma la musica, per vari motivi é stata messa da parte.
Tornando ai fumetti, ovviamente ce ne sono alcuni che mi hanno ispirato più di altri, e sono quelli che mi hanno spinto ad intraprendere la mia carriera di disegnatore.

La lista é breve. Arzach di Moebius, Ronin di Miller, le riviste Metal Hurlant, L'Eternauta e SPLATTER !

La vita a volte ti fa dei regali. Ritrovarsi a realizzare le copertine di una delle riviste che più ti ha influenzato é uno di questi :) 

La prosposta telefonica di Paolo Di Orazio mi é arrivata tra capo e collo in un periodo piuttosto denso della mia vita. Prossimo ad un trasloco da una nazione ad un'altra, indaffaratissimo e in ritardo come al solito,scadenze che si incrociano e ti stritolano....ma a Splatter non potevo dire no ! :)

Dopo più di vent'anni Splatter torna ad essere pubblicato. Prendere il posto di Marco Soldi non é stato facile.
Il rispetto reverenziale verso un autore che ti ha cresciuto e la paura di "sporcare" uno dei tuoi cult giovanili, sono  fattori che a volte fanno tremare la mano. 

Spero comunque che il risultato vi piaccia perché le mie copertine vi accompagneranno per tutto il 2014. 
La realizzazione delle cover si distacca leggermente da quelle della prima edizione. Non avrei mai clonato la tecnica del grande Soldi e comunque, d'accordo con lo staff, abbiamo cercato un cambio di stile che non snaturasse le origini della rivista ma che allo stesso tempo separasse i due peridoi storici.
Per questo motivo alla fine abbiamo scelto di lasciare una tecnica di colorazione tradizionale a mano ma più spinta verso il pittorico, con un segno di china più leggero ma comunque visibile e una buona dose di postproduzione digitale (senza mai esagerare :) )

Quest'anno utilizzero' molto rosso credo :)
Che altro dire......LUNGA VITA A SPLATTER !!!!! ;)

Un grazie di cuore a tutto lo staff di Splatter per l'entusiasmo dimostrato verso il mio lavoro, ai lettori che hanno accolto con calore queste prime illustrazioni ma soprattuto a Paolo Di Orazio e Paolo Altibrandi, che mi hanno regalato l'occasione e l'onore di essere il copertinista per il rilancio di SPLATTER!!!!!

Vi lascio con alcune immagini della realizzazione delle prime due copertine, intanto,siamo già al lavoro sulla terza cover! ;)


-Quand j'étais petit, je revais de realiser des BD...ou mieux, non, je voualis jouer la guitare, mais celle-ci c'est une autre histoire. Disons Que j'avais ces deux passions qu'ils voyagent en parallèle, mais la musique, pour motifs différents as été mis à côté. En revenant aux bandes dessinées, il y a évidemment quelques-une qui m'ont plus qu'autres inspiré, et elles sont ceux qui m'ont poussé à entreprendre ma carrière de dessinateur.

La liste est brève. Arzach de Moebius, Ronin de Miller, les magazine Metal Hurlant, L'eternauta et SPLATTER!

Parfois la vie te fait des cadeaux. Se retrouver à réaliser les couv d'un des magazine qui t'as plus influencé est un de ceux-ci :)

La proposition téléphonique de Paolo Di Orazio m'est arrivé comme un foudre dans une période plutôt dense de ma vie. Proche à un déménagement d'une nation à une autre, occupé et en retard comme toujours, delais qui se croisent et ils te tuent....mais je ne pouvais dire "non" à Splatter! :)

Splatter revient après plus de vingt ans. Prendre la place de Marco Soldi n'as pas été facile. Le respect révérenciel vers un auteur qu'il t'a grandi et la peur de "salir" un de tes "bd cult" de ta jeunesse, sont des facteurs qui des fois te font trembler la main.

J'espère de toute façon que le résultat vous plaise, car mes couv vous accompagneront pour tout le 2014.
La réalisation des couv se détache de celles de la prémière édition légèrement. Je n'aurais jamais cloné la technique du grand Soldi ed de toute façon, d'accord avec le staff, nous avons cherché un changement de style qu'il ne dénaturât pas les origines du magazine mais qu'à le même temps il séparât les deux periods hsitoriques.
Pour ce motif à la fin, nous avons choisi de laisser une technique de colaration en tradi mais avec un coté pictural plus poussé, avec toujours l'encrage avec une ligne plus légère mais toujours visible et une bonne dose de postprodution à l'ordi, sans jamais exagérer :)

Cette année j'utiliserai beaucoup de rouge je crois :)
Quoi dire encore? ....LONGUE VIE A SPLATTER!!!!!! ;)

Un merci avec tout mon coeur au staff de Splatter pour l'enthousiasme toujours montré vers mon travail, aux lecteurs qui ont accueilli avec chaleurs ces prémières illustrations,mais sûrtout à Paolo Di Orazio et Paolo Altibrandi qui m'ont offert l'occasion et l'honneur d'être l'illustrateur du relancement de SPLATTER!!!!!!

Je vous laisse avec quelque image de la réalisation des deux prémières couv. On est déjà au travail sur la troisième! ;)



COVER n°1
COUV n°1

-Qualche bozzetto
-Quelque croquis


- La matita
-Le crayonnée


 -Inchiostrazione a pennello
- Encrage au pinceau


- Colore con Ecoline su carta Arches liscia
-Couleur avec Ecoline sur papier Arches satin


-Ritocchi con potoshop
-Quelque retouche avec Photoshop


 -La copertina impaginata
-La couv avec le titre


COVER n°2
COUV n°2

-Qualche bozzetto
-Quelque croquis


 - La matita
-Le crayonnée


  -Inchiostrazione a pennello
- Encrage au pinceau


 -Bozzetto colore a photoshop
-Croquis couleur sur Photoshop

- Colore con Ecoline su carta Arches liscia
-Couleur avec Ecoline sur papier Arches satin


 -Ritocchi con potoshop
-Quelque retouche avec Photoshop


-La copertina impaginata
-La couv avec le titre