Marcas et la genèse d la couv

Qualche mese fa é uscito il primo volume di Marcas disegnato da Gabriele Parma. Delcourt mi ha proposto di disegnare le cover di questi romanzi adattati in versione Bande Dessinée.
Eccovi qualche step della realizzazione.
- Il y a quelque mois le première tome de Marcas est sorti avec aux dessins Gabriele Parma. Delcourt m'a proposé de dessiner les couvertures de ces romans adaptés en version BD.
Voilà quelque step de la réalisation.

-Prima di cominciare a lavore Delcourt mi fece avere dal loro grafico l'impostazione della grafica della copertina. Avrei dovuto lavorare su delle immagini quadrate con questa banda nera in alto. Ecco alcuni bozzetti
-Avant de commencer à travailler Delcourt me fit avoir par leur responsable la maquette de la couverture. J'aurais dû travailler sur des images carrées avec cette bande noire en haut. Voilà quelque sketches couleur

-Subito dopo pero' si decise che volevano qualche cosa di più incentrato sul personaggio. Una copertina più classica essendo la BD un poliziesco. Tenendo comunque la grafica con la banda nera.
-Tout de suite ils ont pris la décision que ils voulaient quelque chose plus sur le personnage. Une couverture plus classique voit que la BD était un polar. En tenant quand même la bande noire au dessus.

-Alla fine si era scelta la versione 1, con la bandiera nazista e berlino in fiamme. C'é stato un ripensamento sulla grafica. La banda nera era poco "dinamica" e quindi si doveva riadattare la scelta alla nuova impostazione.
-Enfin la version 1 as été choisie, avec le drape nazis et Berlin au feu. L’éditeur as préféré changer la maquette. La bande noire etait pas trop "dynamique" donc je devais adapter la choix à la nouvelle maquette.

-Scelta la posizione del personaggio 4 si parte con la matita definitiva. Si era optato per una copertina pittorica ad acrilico.
-Une fois choisie la posture du personnage 4 on peut partir avec la crayonnée définitif. On avait choisi de faire une couverture en couleur direct à l'acrylique.

-Bene, la matita é fatta ma c'é stato qualche ripensamento da parte dell'editore. 1) Meglio non fare tutta la copertina pittorica ma fare il personaggio a parte con una tecnica più da fumetto. Inchiostrato e colorato in digitale, cosi' da staccare meglio su tutta la composizione. 2) La posizione del personaggio 3 é migliore della 4.Quindi eccovi il fondo a matita una volta cancellato il personaggio, il nostro Marcas disegnato a parte e la copertina montata per vedere l'effetto generale.
-Bien, la crayonné est faite, mais il y a eu quelque doute par l’éditeur. 1) Mieux de ne faire pas toute la couverture en tradi mais faire le personnage à part avec une technique plus bd. Encré et avec la couleur en digital pour le faire ressortir mieux sur la composition. 2) La posture du personnage 3 est mieux de la 4. Voilà donc le fond crayonnée une fois effacé le personnage, notre Marcas dessinné à part et la couverture dans l'ensemble pour voir l'effet en total.