Tuesday, December 10, 2013

Urban 3 NEWS ! :)

- E' passato un bel po di tempo dal mio ultimo post su Urban. Un trasloco alquanto complesso ha rallentato decisamente la mia produzione. :(
Ma ora Urban é di nuovo in marcia!!! Il tomo 3 é stato completamente storybordato e ora bisogna solamente definire tutte le pagine. :)
Vi lascio con alcune immagini...inutile dilungarsi troppo ;)

- C'est passé beaucoup de temps de mon derniere post sur Urban. Un déménage bien complexe il as bien ralenti ma production. :(
Mais maintenant Urban est de retour!!! Le tome 3 as été complètement storybordé et maintenant il faut finaliser les planches. :)
Je vous laisse avec quelque image....pas la peine de parler plus ;)

Qualche storyboards:
Quelque Storyboards:



...e una matita per voi ;) 
...et une crayonnées pour vous ;)



Saturday, September 7, 2013

"Alerte sur Gotham"

- Dopo un soggiorno di 4 anni nella regione parigina mi accingo a dire "au revoir" alla Francia per tornare a casa, in Italia. Ma di certo non potevo andare via cosi, senza neanche salutare. Percio' ecco a voi la mia ultima commissione realizzata sul suolo francese, "Alerte sur Gotham".  :)


- Après un séjour de quatre années dans la région parisienne, je m'apprête à dire "Au revoir" à la France pour rentrer en Italie. Je ne pouvais partir comme ça sans vous saluer. Donc, voilà pour vous ma dernière commande réalisée sur sol français, "Alerte sur Gotham". :)


Qualche step per voi :
Quelque step pour vous :


- Come sempre prima di cominciare a lavorare su un'immagine su commissione é importante proporre diverse soluzioni.
- Comme toujours avant de commencer à travailler sur une commande c'est tres important de proposer plusieurs solutions.



 
- Una volta che il cliente da la sua preferenza si passa alla matita. Visto che la dimensione dell'immagine era abbastanza importante (quasi 80cm di lunghezza) ho preferito prima disegnare una versione a matita più piccola (A3) per non perdere le proporzioni dei diversi elementi.

- Une fois que le client donne sa préférence on vas passer à la crayonnée. Voit que la dimension de l'image était plutôt important (presque 80cm de largeur) j'ai préféré dessiner avant une version plus petite (A3) pour ne perdre pas les proportions des diverse éléments.



 - In seguito ho ingrandito l'immagine e l'ho ripassata al tavolo luminoso ridisegnando diverse parti
- Ensuite j'ai agrandi l'image et je l'ai reprise à la table lumineuse en redessinant diverses parties





- Prima di cominciare a colorare é importante avere una bozza colore come punto di riferimento. Spesso per questa fasa utilizzo Photoshop.
- Avant de commencer la couleur c'est important d'avoir un croquis couleur comme reference.
Pour cette partie du travail souvent j'utilise Photoshop



 - ...si passa al colore (acrilico) :)
- ...on passe à la couleur (acrylique) :)














- ...e qualche dettaglio
- ...et quelque detail

























Wednesday, August 21, 2013

Le Petit Chaperon Rouge

-  Vi avevo già mostrato un piccolo dettaglio di questa immagine celando il motivo della sua realizzazione. Bene, é arrivato il momento di darvi qualche spiegazione! ;)
Questa illustrazione di "Cappuccetto Rosso" é nata per una esposizione che si terrà a Parigi nella galleria Arludik, verso novembre 2013 (data ancora da confermare). Tutte le immagini avranno per tema le fiabe e le leggende. Per l'occasione sarà editato un libro da CFSL Ink que raccoglierà le illustrazioni realizzate dai partecipanti. Vi lascio alle immagini ;)

- J'avais déjà vous montré un petit détail de cette image sans trop vous expliquer. Bien, le moment est arrivé ! ;) J'ai réalise cette illustration sur " Le Petite Chaperon Rouge" pour une exposition qui aura lieu autour novembre 2013 (la date précis encore à confirmer) à la galerie Arludik, Paris. Toutes les images auront comme thème les comptes et légendes. Elle sera accompagnée par la sortie d'un livre d'art de grande qualité édité par les éditions CFSL Ink, rassemblant les illustrations qui auront été réalisées par tous les participants. Voilà, c'est tout...je vous laisse aux images ;)


-Formato A3 su carta arches, Inchiostro e ecoline
- A3 sur papier Arches, encre et ecoline




-....qualche dettaglio
-.....quelque detail 





- Gli sketches iniziali
- Les croquis 
 


- La matita
- Le crayonnée



 - bozze colore
- croquis couleurs


 - Uno step della realizzazione
- petit step de réalisation


- ....Prossimamente vi mostrero' un altro pezzo realizzato per questa mostra in collaborazione con il grande Cyril Roquelaine. Io in verità ho fatto ben poco. Giusto qualche sketch poi trasformatosi come per magia dalle sue abili mani in una magnifica scultura!  :)

- ....Prochainement je vous montrerai aussi une autre pièce réalisée pour cette expo en collaboration avec le grand Cyril Roquelaine. Moi je dois dire que j'ai pas fait grand chose. Juste quelque croquis transformé comme pour magie par ses mains habiles en une magnifique sculpture! :)











Tuesday, July 9, 2013

MERCI A TOUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!! (toutes les dédicaces ensemble :) )



- Dedicato a tutti voi che avete avuto la pazienza di attendere in fila per ore ed ore. Grazie per l'accoglienza e per i momenti passati insieme. :)
Vi attendo tutti per Urban tomo 3 !!!!! :)
- Dedié à vos tous, pour avoir eu la patience d'attendre en file pour des heures. Merci pour l'accueil et pour les moments passé ensemble. :)
Je vous attends tous pour la sortie de Urban tome 3 !!! :)



Thursday, July 4, 2013

Movie Show

- Il 27 giugno il "Movie Show" ha avuto inizio. Nella galleria Daniel Maghen, a Parigi, diversi autori hanno omaggiato i loro film cult. Io non potevo tirarmi indietro! E' stato difficile scegliere il film da illustrare ma alla fine la mia scelta é caduta su "Alien" di Ridley Scott :)
- Le 27 juin c'est parti le "Movie Show". Merci à la galerie Daniel Maghen, sur Paris, divers auteurs ont rendu hommage aux leur films cult. Moi je pouvais pas me faire echapper une occasion pareille !
As été difficile choisir le film à illustrer mais enfin ma choix est tombée sur "Alien" de Ridley Scott :)

Bozzetto a matita
Croquis crayonnée



 Matita
Crayonnée



 Bozzetto colore
Croquis coleurs

 

Colore acrilico con piccoli ritocchi di matite colorate
Acrylique avec des petits retouches de crayons couleurs










Monday, June 17, 2013

URBAN version néerlandais par Dark Dragon Books

-Il nostro bimbo é stato tradotto in olandese :) ...Presto una versione tedesca per Splitter edizioni. Chissà se arriverà anche quella italiana :)
-Notre bébé as été traduit en néerlandais :)....bientot une version en allemande aussi par Splitter. Peut-etre une version italien aussi ? :)

Versione cartonata
Version cartonnée

Versione brossurata
Version brochée

Thursday, May 2, 2013

Un petit Preview...

-....per un'illustrazione terminata oggi pomeriggio. Prossimamente ve la mostrero' per intera e vi spieghero' per quale progetto é stata realizzata. ;)


-....d'une illustration que je viens de terminer aujourd'hui. Prochainement je vous la montrerai par entière et je vous expliquerai pour quel projet elle a été réalisée ;)

Sunday, April 28, 2013

TRIS DE DEDICACESSSSSS !!!!! :)

Je n'ai pas eu trop de temps ces jours pour mettre en ligne mes photos...voilà donc trois séances ensemble. Le festival de Hautvillers et Bruxelles avec  La librairie Jaune et Anthracite.
Merci à tous pour l'accueil. :)
Le seul regret c'est que j'ai du partir avant du festival d'Hautvillers car pour un petit soucis il n'y avait pas mes livre...mais on s'organisera mieux pour la prochaine année surement car je dois absolument répéter!!! Soit l'endroit que la compagnie étaient le maxi! :)